作者：暂无信息来源： 暂无 发布日期: 2015-03-19 浏览次数: 6

为进一步推进我校的校园文化建设，丰富学生的第二课堂活动，提高学生的综合素质，校团委拟主办广东财经大学翻译大赛，由外国语学院承办。首届翻译大赛将于2015年4—5月在广东财经大学广州校区和佛山校区同时举行，所有全日制在读本科生、研究生均可自愿报名参加，其中广州校区将举行口译、笔译竞赛，三水校区将举行笔译竞赛。比赛的具体信息如下：

一、笔译竞赛（广州校区、佛山校区）

1、时间安排

笔译大赛的报名期限为：3月30日至4月13日。

笔译竞赛的时间为：4月28日（第8周周二）14:30-16:30。

笔译竞赛颁奖时间：5月12日（第10周周二）在口译决赛之后现场公布获奖名单并颁发各类奖项。

2、竞赛内容：

英译汉、汉译英各二篇，文章长度每篇约200-300字，四篇文章总长约1000字。文章主要选取时政、经济、社会、文化等方面的当代热点话题。

3、竞赛要求：

学生可自备英汉、汉英纸质词典各一本，但不允许携带手机、电子辞典等电子设备。

4、报名办法:

笔译大赛分两个校区进行，参赛选手应按所属的校区相应的填写报名表，（详见附件）。外国语学院的参赛学生人数不限，其他学院至少推荐2名选手参赛。

外国语学院的学生以班级为单位填写报名表，统一发电子邮件至575510199@qq.com（武老师）；

其他学院的学生填写报名表后，将报名表以学院为单位发电子邮件至1253372263@qq.com（备注主题“**学院笔译大赛报名表”）。

5、奖项设置：

一等奖2名，二等奖5名，三等奖8名。

各奖项将获得获奖证书及奖品。

6、评分标准

每篇短文满分25分。具体评分标准如下：

1）优秀：23-25分

原文的重要信息全部转达，语气和文体风格与原文一致。语言合乎英语规范。行文流畅。

2）良好：20-22分

除个别次要信息有疏漏外，原文的重要信息全部转达，语气和文体风格与原文一致。语言基本合乎英语规范。行文比较流畅。

3）中等：17—19分

有少量理解错误或有个别漏译，但主要精神与原文一致。有个别句子结构错误和词不达意现象。行文不够流畅。

4）及格：15—16分

有个别重大错误或遗漏。部分信息含混，但总体上基本达意。有逐字硬翻，不符合英语表达的习惯的现象。句子不连贯，比较费解。

5）不及格：14分及以下

误译、漏译较多，不能传达原文主要精神。有大量句法与用词错误。1/3以上的句子生搬硬套、不知所云。

7、其他

竞赛地点另行通知。

不明事宜可联系武老师：13678931761

二、口译竞赛（广州校区）

1、时间安排

口译竞赛的报名期限为：3月30日至4月13日。

口译竞赛初赛的时间为：4月28日（第8周周二）14:30-17:30。

口译竞赛决赛的时间为：5月12日（第10周周二）14:45-16:45

2、竞赛内容：

初赛：联络陪同交替传译

决赛：英汉、汉英翻译及对话口译，内容涉及政治经济文化时政等

3、竞赛形式：

初赛：英汉互译

决赛：英译汉，汉译英，英汉互译（分环节淘汰制）

4、报名办法:

口译大赛只接受广州校区的参赛选手报名，不接受佛山校区的选手报名。参赛选手填写广东财经大学首届翻译大赛报名表（广州校区口译）（详见附件）。外国语学院的参赛学生人数不限，其他学院至少推荐2名选手参赛。

外国语学院的学生以班级为单位填写报名表，统一发电子邮件至：yale_tian@126.com（田老师）；

其他学院的学生以学院为单位填写报名表后，发电子邮件至1253372263@qq.com（备注主题“**学院口译大赛报名表”）。

5、奖项设置：

一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名。

各奖项将获得获奖证书及奖品。

6、评分标准

7、其他

竞赛地点另行通知。

不明事宜可联系田老师：13668998355

共青团广东财经大学委员会

2015年3月19日